Поваляєва дописала нову книгу
"Я фактично завершила роботу над своєю новою повiстю, -- сказала письменниця в інтерв'ю "Контексту". -- Але тепер не знаю, що з нею робити. Бiльшiсть видавництва через кризу опинилися в дуже скрутному становищi, тож видавничий процес в Українi може завмерти. Я з пiєтетом ставлюся до друкованих видань i морально не готова, наприклад, викласти текст книги в iнтернетi. Хоча, можливо, це значно збiльшило б аудиторiю моїх читачiв. Якщо до наступного Форуму видавцiв ситуацiя не виправиться, то можливо, доведеться подумати-таки про свiй iнтернет-проект.
Завершила черговий переклад двох нових книжок iз серiї "Хронiки Нарнiї" але за них не отримала грошей! Уявляєш? Видавництво сказало, що в нього криза. У нього є криза, а в мене, виходить, -- немає?"
Нова книга авторки, назву якої вона поки що не хоче оприлюднювати, -- про стан пiсля фiзичної смертi.
"У духовних вченнях Сходу його називають "бардо", -- каже Світлана. -- Iнколи людина може так раптово померти, що навiть не усвiдомлює, що вона вже померла. Не йдеться про привидiв, просто до цього моменту треба готуватися все життя, щоб потiм в наступному не перетворитися на якусь бяку".
Петро ЯЦЕНКО
16.02.2009